Деньги помогают сделать дорогу в ад значительно короче.
Этот афоризм представляет собой предостережение о разрушительной силе искушений, которые становятся доступными благодаря богатству. Автор метафорично называет «адом» процесс морального разложения и саморазрушения, указывая на то, что финансовые излишества часто выступают катализатором, ускоряющим падение личности. Смысл высказывания в том, что деньги сами по себе нейтральны, но они дают человеку инструменты и возможности для реализации самых низменных пороков, на которые у бедного просто не хватило бы ресурсов. Большой капитал позволяет быстрее обходить социальные и моральные запреты, покупать иллюзии и потакать зависимостям, превращая постепенный спуск по наклонной в стремительный полет. Афоризм подчеркивает, что богатство не портит человека, а лишь проявляет его скрытые слабости; оно становится «ускорителем», который помогает незрелой или порочной душе достичь своего дна гораздо быстрее.