Деньги обеспечили карликов возможностью править великанами.
Смысл высказывания в том, что деньги выступают в роли искусственного рычага или пьедестала. В мире, где всё продается, обладание капиталом позволяет посредственности доминировать над одаренными личностями, диктовать свою волю и управлять теми, кто превосходит её во всем, кроме размера банковского счета. Это горькое замечание о том, что финансовый ресурс способен подменить собой реальные заслуги, создавая ситуацию, когда судьбы достойных людей оказываются в руках тех, кто без своих денег не представлял бы из себя ничего значимого. Афоризм обличает несправедливость капитализированного мира.