Холодные женщины не краснеют.
Этот афоризм использует физиологическую реакцию — румянец — как метафору эмоциональной открытости и способности сопереживать. Поскольку покраснение кожи часто является непроизвольным признаком стыда, волнения или страсти, его отсутствие приписывается людям с расчетливым и закрытым характером. Смысл высказывания в том, что «холодность» здесь трактуется не как физическая особенность, а как душевная непроницаемость. Человек, который не подвластен искренним порывам, не умеет смущаться или глубоко раскаиваться, сохраняет полный контроль над собой в любой ситуации. Автор иронично подмечает, что отсутствие румянца может быть признаком не безупречного воспитания, а отсутствия живых чувств и совести: такую женщину невозможно застать врасплох или устыдить, так как её внутренний мир надежно защищен броней равнодушия и самообладания.