Ничто так не отвлекает команду от спасения тонущего корабля, как выборы нового капитана.
Этот афоризм представляет собой метафору деструктивной борьбы за власть в условиях кризиса. Автор подчеркивает, что в моменты реальной опасности амбиции и политические интриги становятся главными врагами выживания, подменяя общую цель частными интересами. Смысл высказывания в том, что внутренняя конкуренция парализует коллективное действие. Когда организация (будь то компания, государство или просто группа людей) сталкивается с критической угрозой, все ресурсы должны быть направлены на решение проблемы. Однако борьба за лидерство переключает внимание участников на внутренние распри и манипуляции. Вместо того чтобы «латать дыры» и спасать положение, команда начинает делить полномочия, что неизбежно ведет к катастрофе. Афоризм иронично замечает, что в пылу споров о том, кто должен стоять у руля, люди часто забывают: если корабль пойдет ко дну, должность капитана потеряет всякий смысл.