От любви до ненависти один шаг... иногда его называют семейной жизнью.
Афоризм иронично развивает известное выражение о том, что любовь и ненависть могут быстро переходить друг в друга. Он намекает, что в семейной жизни эмоции часто становятся более интенсивными и противоречивыми: быт и постоянное взаимодействие могут усиливать раздражение. Семейная жизнь здесь трактуется как испытание близостью, в ходе которого из-за отсутствия дистанции любовь рискует трансформироваться в свою противоположность.