Адом после смерти пугать всё сложнее, поэтому угар преисподней начали подмешивать в текущие новости.
Этот афоризм описывает эволюцию инструментов запугивания в современном обществе. Его смысл заключается в том, что метафизические угрозы (страх загробной жизни) потеряли свою эффективность, поэтому механизмы контроля переместились в информационное поле, создавая ощущение ада здесь и сейчас через трансляцию катастроф, жестокости и хаоса. Автор подчеркивает, что новости стали выполнять функцию светской инквизиции. Вместо ожидания наказания в будущем, человека погружают в состояние постоянного стресса и ужаса в настоящем. Это делается для того, чтобы поддерживать общество в покорности и тревоге, используя реальные или гиперболизированные трагедии как наглядную демонстрацию того, насколько страшен мир за пределами установленного порядка. Афоризм утверждает, что медийное пространство стало «филиалом ада» для управления массами. Он напоминает: сегодня человека пугают не чертями, а сводками новостей, превращая повседневное потребление информации в добровольное созерцание преисподней.