Каждому плюсу семейной жизни соответствует крест на какой-нибудь прелести жизни холостой.
Этот афоризм представляет собой ироничный взгляд на закон сохранения свободы, согласно которому любое приобретение в браке неизбежно оплачивается утратой чего-то ценного из прошлой жизни. Автор использует наглядную визуальную игру: символ «плюс» (приобретение) фактически превращается в «крест», который ставится на былых привычках и удовольствиях. Смысл высказывания в том, что семейное счастье — это всегда компромисс и сделка. Обретая стабильность, уют и поддержку (плюсы), человек вынужден жертвовать спонтанностью, неограниченной личной свободой и отсутствием обязательств (холостыми прелестями). Афоризм подчеркивает, что гармония в союзе невозможна без признания того факта, что за каждое «мы» приходится платить частью своего прежнего «я».