Хорошо еще, когда на детях гениев природа просто отдохнула, хуже, когда посмеялась.
Это афоризм, обыгрывающий известную поговорку «на детях гениев природа отдыхает». Смысл: Она подчеркивает, что отсутствие таланта у потомков — это еще не самый плохой вариант. Гораздо хуже, когда дети выдающихся людей не просто лишены способностей, но обладают негативными качествами или ведут разрушительный образ жизни, что выглядит как «насмешка» природы. Контекст: Обычно используется, чтобы указать на разительный контраст между величием родителя и ничтожностью или порочностью ребенка.