Не так страшна утечка мозгов за кордон, как их утруска в родных пенатах.
Эта крылатая фраза означает, что для страны опаснее не отъезд специалистов за границу («утечка мозгов»), а их деградация, невостребованность, переход на неквалифицированную работу или потеря мотивации внутри собственной страны («утруска в родных пенатах»). Иными словами, страшнее не потерять таланты, а сделать их бесполезными дома. Далее основные смыслы выражения. «Утечка» (Эмиграция): Потеря кадров, которые уезжают работать в лучшие условия. «Утруска» (Внутренняя деградация): Ситуация, когда умные люди остаются, но из-за бюрократии, отсутствия условий, низкой оплаты или отсутствия карьерного роста их профессиональный уровень снижается («усыхает»). Часто эту фразу используют, чтобы подчеркнуть необходимость создания условий для самореализации профессионалов внутри страны, а не просто борьбы с их отъездом.